Sí. Cualquier persona que abra la Biblia por el libro del profeta Isaías, en su capítulo 42 y versículo 8 puede leer: “Yo Jehová, este es mi nombre…” (Versión Reina Valera).
Curiosamente el ‘Tetragrammaton’, YHWH, que así es como se llama a las cuatro consonantes del alfabeto hebreo que representan el ‘Nombre de Dios, aparece más de 7.000 veces en los Santos Escritos. Si esto es así ¿por qué algunas traducciones de la Biblia omiten ese nombre?
Otras, como por ejemplo la que hemos citado en párrafo primero, Reina Valera, lo contiene en el ‘Antiguo Testamento o escrituras hebreas, pero lo omiten en el ‘Nuevo Testamente o escrituras griegas. ¿Por qué?
Hay varias razones que han manifestado algunos estudiosos de la Biblia e historiadores. Por ejemplo El Vaticano fijó la siguiente norma a sus obispos: ‘En las celebraciones litúrgicas, en los cantos y oraciones el Nombre de Dios en la forma del Tetragrammaton YHWH no ha de ser usado ni pronunciado’.
En la introducción de la edición autorizada por el Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo, se dice: ‘que el uso del Nombre de Dios es totalmente inapropiado para la fe universal de la Iglesia Cristiana’.
Esto son unos ejemplos de lo que ya hemos mencionado en otras ocasiones: “enseñando como doctrinas mandamientos de hombres” (Marcos 7:7,8 Versión Reina Valera). Algunos ‘manipulan las Escrituras’ obviando que la Biblia no es de hombres sino el ‘libro de Dios’.
La Biblia ha sido ‘inspirada por Dios’, y por mucho que quieran ‘manipular’, están luchando contra Dios, tienen la guerra perdida, porque como siempre ha hecho Jehová, se va a encargar que personas sinceras denuncien esas manipulaciones y su Nombre sea enseñado a todas las naciones.
La próxima semana vamos a ver que hizo Jesús y sus apóstoles con el Nombre de Dios. Saludos.